1
00:00:00,001 --> 00:00:03,235
(narrador)
Anteriormente em "Ninjago.."
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,436
(Nadakhan) Prepare a prancha!
3
00:00:04,438 --> 00:00:07,106
Dê-me sua mão,
e eles vivem.
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,674
- Pegue-os!
- Eu desejo.
5
00:00:08,676 --> 00:00:09,775
- Eu desejo.
- Eu desejo...
6
00:00:09,777 --> 00:00:11,643
Não... mais... desejos!
7
00:00:11,645 --> 00:00:13,746
[todos gritando]
8
00:00:13,748 --> 00:00:15,681
Esses dois vão salvar todos nós!
9
00:00:18,319 --> 00:00:20,019
¶ Pule e chute para trás ¶
10
00:00:20,021 --> 00:00:23,088
¶ Chicoteie e gire ¶
11
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
¶ E então voltamos
faça de novo¶
12
00:00:25,459 --> 00:00:27,426
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
13
00:00:27,428 --> 00:00:28,660
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
14
00:00:28,662 --> 00:00:30,429
¶ Vamos, vamos ¶
15
00:00:30,431 --> 00:00:32,231
¶ Pule e chute para trás ¶
16
00:00:32,233 --> 00:00:35,200
¶ Chicoteie e gire ¶
17
00:00:35,202 --> 00:00:37,970
¶ E então voltamos
faça de novo¶
18
00:00:37,972 --> 00:00:39,371
¶ Ninja ¶ ¶ Vai ¶
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,040
¶ Pule e chute para trás ¶
20
00:00:41,042 --> 00:00:44,009
¶ Chicoteie e gire ¶¶
21
00:00:44,011 --> 00:00:47,613
(narrador masculino) Episódio 62.
"O último recurso."
22
00:00:48,582 --> 00:00:50,349
[música intensa]
23
00:00:51,118 --> 00:00:52,351
[explosão]
24
00:00:56,524 --> 00:00:59,391
Onde eles estão?
Eu não os vejo.
25
00:00:59,393 --> 00:01:01,060
Não surte
em mim agora, parceiro.
26
00:01:01,062 --> 00:01:02,828
Temos que proteger a garota.
27
00:01:05,132 --> 00:01:06,532
Argh!
28
00:01:06,534 --> 00:01:07,733
[gritando]
29
00:01:08,903 --> 00:01:10,469
Corra!
30
00:01:10,471 --> 00:01:12,571
[gritando]
31
00:01:12,573 --> 00:01:13,772
[explosão]
32
00:01:15,209 --> 00:01:17,810
[música intensa]
33
00:01:18,879 --> 00:01:20,245
[todos ofegantes]
34
00:01:20,247 --> 00:01:22,648
Eles estão aqui!
Tire esses dois daqui!
35
00:01:22,650 --> 00:01:25,751
Tudo bem! Segure-os
contanto que você puder.
36
00:01:28,255 --> 00:01:30,389
Não podemos mais defendê-lo.
37
00:01:30,391 --> 00:01:32,191
Uh, você encontrou uma casa segura?
38
00:01:32,193 --> 00:01:34,626
- Sim, é...
- Não, não, não me diga.
39
00:01:34,628 --> 00:01:36,562
Ninguém pode saber além de você.
40
00:01:39,700 --> 00:01:43,335
Ouça, Jay, se Nadakhan
encontra e se casa com Nya
41
00:01:43,337 --> 00:01:45,671
ele terá desejos infinitos.
42
00:01:45,673 --> 00:01:48,841
- Proteja-a.
- Eu prometo, com a minha vida.
43
00:01:48,843 --> 00:01:51,143
Eu aprecio o sentimento machista
44
00:01:51,145 --> 00:01:54,346
mas posso lembrá-lo que
Eu posso cuidar do meu..
45
00:01:54,348 --> 00:01:55,848
Não há tempo!
46
00:01:55,850 --> 00:01:57,549
Vá, Ninja, vá!
47
00:01:57,551 --> 00:01:58,750
[música dramática]
48
00:02:01,155 --> 00:02:04,423
E o que você acha
você está fazendo?
49
00:02:04,425 --> 00:02:06,892
Aah, você chegou tarde demais, Nadakhan!
50
00:02:06,894 --> 00:02:07,926
[arrotos]
51
00:02:07,928 --> 00:02:10,195
Ufa! Esse foi um grande mapa.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,164
Ei, olhe.
53
00:02:12,166 --> 00:02:13,499
Eles fugiram, capitão.
54
00:02:13,501 --> 00:02:16,034
[arrota] Você nunca os encontrará.
55
00:02:16,036 --> 00:02:18,337
Ah, eu tenho meus caminhos.
56
00:02:18,339 --> 00:02:20,339
Leve-o prisioneiro!
Leve todos eles!
57
00:02:20,341 --> 00:02:22,641
E me encontre aquela garota!
58
00:02:22,643 --> 00:02:23,909
[choramingando]
59
00:02:28,816 --> 00:02:31,216
[grunhindo]
60
00:02:31,218 --> 00:02:33,285
Por favor, deixe-me dar uma volta.
61
00:02:33,287 --> 00:02:35,521
Se esta é a nossa maneira de viajar
com perfil discreto
62
00:02:35,523 --> 00:02:37,556
o mínimo que eu poderia fazer
é a linha de ajuda.
63
00:02:37,558 --> 00:02:39,358
Não, não.
64
00:02:39,360 --> 00:02:41,193
Não vou ouvir falar disso.
65
00:02:41,195 --> 00:02:43,228
Você me salvou da última vez
66
00:02:43,230 --> 00:02:45,397
desta vez deixe-me
cuidar de você.
67
00:02:45,399 --> 00:02:47,499
Além disso, um cavalheiro
68
00:02:47,501 --> 00:02:50,335
nunca deixaria uma senhora remar.
69
00:02:50,337 --> 00:02:52,838
Oh, olhe, estamos quase lá.
70
00:02:54,542 --> 00:02:57,643
O farol onde
O pai de Zane foi mantido prisioneiro.
71
00:02:57,645 --> 00:02:59,478
Faz um tempo que não venho aqui.
72
00:02:59,480 --> 00:03:02,447
Sim, deixe-os procurar
todo Ninjago.
73
00:03:02,449 --> 00:03:04,550
Eles nunca nos encontrarão
aqui fora.
74
00:03:05,986 --> 00:03:07,052
Uh!
75
00:03:07,054 --> 00:03:08,320
[música instrumental]
76
00:03:08,322 --> 00:03:09,788
Você disse que eu não poderia remar.
77
00:03:09,790 --> 00:03:11,290
Eu não estou remando!
78
00:03:11,292 --> 00:03:12,691
[gritos]
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,727
[gritando]
80
00:03:24,572 --> 00:03:27,639
Ah, na verdade é
um pequeno resort agradável..
81
00:03:27,641 --> 00:03:31,310
Heh heh. Vago há anos,
ainda não há sinal de poeira.
82
00:03:32,680 --> 00:03:34,646
[bipando]
83
00:03:37,051 --> 00:03:38,350
'Ah! Ha ha!'
84
00:03:38,352 --> 00:03:40,953
Eu esqueci o pai de Zane
gostava de seus brinquedos.
85
00:03:42,590 --> 00:03:44,623
Vamos ver que tipo de
suprimentos que ele tem.
86
00:03:44,625 --> 00:03:47,926
Uhh, comida suficiente para uma semana,
mudança de roupa
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,896
o violento veneno Nadakhan
não sabe que temos
88
00:03:50,898 --> 00:03:53,532
e finalmente um bule
de Chá do Viajante.
89
00:03:53,534 --> 00:03:55,901
Mas só por precaução
tudo o mais falha.
90
00:03:55,903 --> 00:03:57,970
Você quer passar
o plano de novo?
91
00:03:57,972 --> 00:04:00,005
Ok, se Nadakhan aparecer
92
00:04:00,007 --> 00:04:01,240
nós atiramos nele com o veneno
93
00:04:01,242 --> 00:04:02,641
então, quando ele não puder usar sua magia
94
00:04:02,643 --> 00:04:05,010
Eu digo meu último desejo
e salve Ninjago!
95
00:04:05,012 --> 00:04:08,814
Heh heh. Um desejo, Lloyd me disse,
disse do meu coração.
96
00:04:08,816 --> 00:04:10,649
Um coração que não tem ideia
o que poderia ser
97
00:04:10,651 --> 00:04:12,517
mas se for dito incorretamente
provavelmente poderia fazer
98
00:04:12,519 --> 00:04:14,253
tudo dez vezes pior!
99
00:04:14,255 --> 00:04:16,021
Você vai pensar nisso.
100
00:04:16,023 --> 00:04:17,155
Você sempre faz isso.
101
00:04:17,157 --> 00:04:19,258
[zumbido]
102
00:04:19,260 --> 00:04:21,493
Vamos nos instalar.
103
00:04:21,495 --> 00:04:23,895
Nós poderíamos usar a paz
e tranquilo para pensar.
104
00:04:23,897 --> 00:04:27,132
Tudo o que podemos fazer agora é ter esperança
a polícia pode encontrar Nadakhan
105
00:04:27,134 --> 00:04:29,167
antes que Nadakhan nos encontre.
106
00:04:29,169 --> 00:04:31,803
[música instrumental]
107
00:04:31,805 --> 00:04:34,273
(Comissário de Polícia) 'Você pode
nos ameace o quanto quiser, Nadakhan'
108
00:04:34,275 --> 00:04:36,541
mas isso não lhe servirá de nada.
109
00:04:36,543 --> 00:04:38,277
Não sabemos onde eles estão.
110
00:04:38,279 --> 00:04:41,513
E devo avisá-lo,
Sou um nadador de primeira linha.
111
00:04:41,515 --> 00:04:44,349
Venceu três seguidas
campeonatos no meu apogeu.
112
00:04:44,351 --> 00:04:47,953
Hmm, mas eles são bons nadadores?
113
00:04:47,955 --> 00:04:49,921
Escolha quem vai primeiro!
114
00:04:49,923 --> 00:04:51,690
E-eu, não posso.
115
00:04:51,692 --> 00:04:53,358
Ambos são como filhos para mim..
116
00:04:53,360 --> 00:04:55,494
Bem, então eu vou levar
ambos.
117
00:04:55,496 --> 00:04:57,396
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
118
00:04:57,398 --> 00:04:59,231
Para o inferno com Tommy.
119
00:04:59,233 --> 00:05:01,133
- Eu nunca gostei dele de qualquer maneira.
- Meu?
120
00:05:01,135 --> 00:05:03,435
Simon foi quem quase
derramou a informação
121
00:05:03,437 --> 00:05:04,936
sobre o veneno da Viúva Tigre!
122
00:05:04,938 --> 00:05:06,938
Eu-eu, ah, ah..
Esqueça que eu disse isso.
123
00:05:06,940 --> 00:05:10,142
É por isso que eu não
como você, Tommy.
124
00:05:10,144 --> 00:05:11,777
Veneno da Viúva Tigre?
125
00:05:11,779 --> 00:05:14,880
Você quer dizer o veneno
isso pode machucar o capitão?
126
00:05:14,882 --> 00:05:17,149
Mas você disse que
d-d-d-desisti!
127
00:05:17,151 --> 00:05:19,651
Então os Ninjas ainda o têm?
128
00:05:19,653 --> 00:05:21,320
Não vou dizer mais nada.
129
00:05:21,322 --> 00:05:22,921
E-exceto para ..
130
00:05:22,923 --> 00:05:24,389
Gerônimo!
131
00:05:24,391 --> 00:05:27,125
[música instrumental]
132
00:05:27,127 --> 00:05:29,094
Gerônimo!
133
00:05:29,096 --> 00:05:31,763
Gerônimo! Huh!
134
00:05:31,765 --> 00:05:34,132
Olhe pelo lado positivo, eles
ainda não sei onde procurar.
135
00:05:34,134 --> 00:05:36,435
Lado positivo? Eles têm
nos encalhou no meio
136
00:05:36,437 --> 00:05:38,036
de um oceano abandonado!
137
00:05:38,038 --> 00:05:39,371
Não se preocupem, rapazes!
138
00:05:39,373 --> 00:05:42,240
Azul... fita... nadador!
139
00:05:42,242 --> 00:05:43,542
Exceto isso..
140
00:05:43,544 --> 00:05:45,077
Temos companhia!
141
00:05:45,079 --> 00:05:47,679
[música dramática]
142
00:05:47,681 --> 00:05:49,781
Mas seu olho está tremendo.
143
00:05:49,783 --> 00:05:51,383
Eu-eu sei. Eu sei.
144
00:05:51,385 --> 00:05:52,984
Eu não sou cego!
145
00:05:52,986 --> 00:05:55,120
[a música continua]
146
00:05:55,122 --> 00:05:58,256
Então eles têm o veneno, hein?
147
00:05:58,258 --> 00:05:59,491
[rindo]
148
00:05:59,493 --> 00:06:01,326
Para que possivelmente?
149
00:06:01,328 --> 00:06:04,563
Eles estão tentando
armar uma armadilha?
150
00:06:04,565 --> 00:06:06,998
Mais uma razão
para seguir o plano.
151
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
Não ficar obcecado pela garota.
152
00:06:08,502 --> 00:06:10,402
Nunca foi suposto
ser sobre ela.
153
00:06:10,404 --> 00:06:11,670
Quando começamos esta jornada
154
00:06:11,672 --> 00:06:13,238
era sobre fazer
uma casa para nós.
155
00:06:13,240 --> 00:06:16,041
'Bem, você é forte o suficiente agora,
e você fez isso.
156
00:06:16,043 --> 00:06:17,642
Você nos deu Djinnjago.
157
00:06:17,644 --> 00:06:19,244
Nós controlamos os céus.
158
00:06:19,246 --> 00:06:20,479
Vencemos, Nadakhan!
159
00:06:20,481 --> 00:06:21,513
[todos torcendo]
160
00:06:21,515 --> 00:06:23,415
Quando será suficiente?
161
00:06:23,417 --> 00:06:25,217
Suficiente?
162
00:06:25,219 --> 00:06:29,187
Nunca será suficiente!
163
00:06:29,189 --> 00:06:32,057
Seus ingratos ingratos!
164
00:06:32,059 --> 00:06:34,693
Antes de você me conhecer,
vocês não eram nada!
165
00:06:34,695 --> 00:06:37,929
Eu concedi seus desejos,
Eu acolhi você!
166
00:06:37,931 --> 00:06:40,298
Eu fiz você mais
temidos piratas
167
00:06:40,300 --> 00:06:42,401
que já percorreram os mares!
168
00:06:42,403 --> 00:06:45,737
Então, eu prometo a você isso.
169
00:06:45,739 --> 00:06:49,274
Aqueles que me ajudam a completar
a cerimônia de casamento Djinn
170
00:06:49,276 --> 00:06:51,443
vai receber tudo
171
00:06:51,445 --> 00:06:53,612
eles sempre sonharam.
172
00:06:53,614 --> 00:06:55,580
Mas como podemos confiar em você?
173
00:06:55,582 --> 00:06:57,516
Com o poder de
desejos infinitos
174
00:06:57,518 --> 00:06:59,484
é tão fácil
para se livrar de nós.
175
00:06:59,486 --> 00:07:02,821
Do que você está me acusando?
176
00:07:02,823 --> 00:07:05,690
Eu acho que o que eu sou
se locomover é ..
177
00:07:05,692 --> 00:07:07,459
Considere isso um motim!
178
00:07:07,461 --> 00:07:09,194
[risos]
179
00:07:09,196 --> 00:07:11,129
Vejo que você esqueceu
180
00:07:11,131 --> 00:07:13,965
você não pode atirar direto.
181
00:07:13,967 --> 00:07:15,033
Agora pare aí.
182
00:07:15,035 --> 00:07:16,935
- Não estou brincando.
- Vá em frente!
183
00:07:16,937 --> 00:07:21,039
Vamos ver que tipo de objetivo
você tem à queima-roupa.
184
00:07:21,041 --> 00:07:22,073
[tiro]
185
00:07:22,075 --> 00:07:24,109
[todos suspiram]
186
00:07:24,111 --> 00:07:26,645
[risos]
187
00:07:27,147 --> 00:07:29,981
[tiros]
188
00:07:31,385 --> 00:07:32,751
Ah!
189
00:07:33,487 --> 00:07:34,920
Alguém mais
190
00:07:34,922 --> 00:07:38,523
tem a estupidez
para me enfrentar?
191
00:07:38,525 --> 00:07:41,159
Eu pensei assim.
192
00:07:41,161 --> 00:07:44,229
Dê-lhe o esfregão, Clancee.
193
00:07:44,231 --> 00:07:46,998
Você não está mais
o degrau inferior.
194
00:07:49,369 --> 00:07:51,970
[música instrumental]
195
00:07:54,441 --> 00:07:57,042
Ok, aqui está uma loucura.
196
00:07:57,044 --> 00:08:00,178
E se você desejar
ressuscitar o Devorador?
197
00:08:00,180 --> 00:08:02,214
Então nós adoecemos em Nadakhan!
198
00:08:02,216 --> 00:08:03,348
[mastigando]
199
00:08:03,350 --> 00:08:05,750
Ah, hum, também não posso fazer isso.
200
00:08:05,752 --> 00:08:08,620
Não posso querer fazer mal.
Não posso desejar mais desejos.
201
00:08:08,622 --> 00:08:11,857
E você não pode desejar
pois, heh heh, amor.
202
00:08:11,859 --> 00:08:14,192
Foi assim que eu nos peguei
nesta bagunça.
203
00:08:14,194 --> 00:08:16,695
Tudo devido a apenas um pequeno
vislumbrar o futuro
204
00:08:16,697 --> 00:08:18,430
'nos mostrando juntos.'
205
00:08:18,432 --> 00:08:20,532
[suspira] Nossos amigos se foram.
206
00:08:20,534 --> 00:08:23,101
Nosso mundo, dilacerado.
Olhe para nós.
207
00:08:23,103 --> 00:08:26,605
- I-isso é tudo culpa minha!
- Jay..
208
00:08:26,607 --> 00:08:28,440
Eu acho que realmente fazemos
acabar juntos.
209
00:08:28,442 --> 00:08:30,976
Apenas, heh, não como
Eu tinha imaginado isso.
210
00:08:30,978 --> 00:08:32,811
- Parar.
- Eu sei. Eu sei.
211
00:08:32,813 --> 00:08:34,513
- Você não quer ouvir isso.
- Não!
212
00:08:34,515 --> 00:08:37,048
Quero dizer, pare de falar!
213
00:08:37,050 --> 00:08:38,283
Você ouviu isso?
214
00:08:38,285 --> 00:08:40,218
Eu não acho que estamos sozinhos.
215
00:08:43,457 --> 00:08:45,824
Não somos os únicos aqui!
216
00:08:45,826 --> 00:08:48,627
Uh! Você quer dizer, eu estive expondo
meus sentimentos mais íntimos
217
00:08:48,629 --> 00:08:50,529
na frente de um completo estranho?
218
00:08:50,531 --> 00:08:52,230
Uh! Me sinto tão violada!
219
00:08:52,232 --> 00:08:55,100
Não haverá um estranho
depois de conhecê-los!
220
00:08:55,102 --> 00:08:56,167
Pressa!
221
00:08:56,169 --> 00:08:58,770
[música dramática]
222
00:08:58,772 --> 00:09:01,339
Uh! A porta está barricada.
223
00:09:01,341 --> 00:09:02,807
Ninguém poderia ter escapado.
224
00:09:02,809 --> 00:09:04,476
Estamos presos há tanto tempo
225
00:09:04,478 --> 00:09:05,610
Eu acho que você está começando
para ver as coisas..
226
00:09:05,612 --> 00:09:07,612
[batendo]
227
00:09:09,650 --> 00:09:12,250
[zumbido]
228
00:09:17,691 --> 00:09:19,791
Tipo, como estou vendo
há um porão escondido
229
00:09:19,793 --> 00:09:21,593
no farol?
230
00:09:29,002 --> 00:09:32,203
Parece um monte de coisas
do antigo laboratório do pai de Zane.
231
00:09:32,205 --> 00:09:33,271
[barulho]
232
00:09:34,608 --> 00:09:36,775
Você tem razão! Não estamos sozinhos!
233
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
[música dramática]
234
00:09:40,013 --> 00:09:42,547
Eu pensei que você fosse
deveria me proteger.
235
00:09:42,549 --> 00:09:44,349
Achei que você tinha superado isso!
236
00:09:44,351 --> 00:09:46,518
[zumbido]
237
00:09:46,520 --> 00:09:49,621
Seja você quem for, saia!
238
00:09:49,623 --> 00:09:51,256
[a música continua]
239
00:09:51,258 --> 00:09:52,390
Eu sou Zane.
240
00:09:52,392 --> 00:09:53,458
Construído para proteger aqueles
241
00:09:53,460 --> 00:09:55,460
que não conseguem se proteger.
242
00:09:55,462 --> 00:09:58,029
[música instrumental]
243
00:09:58,031 --> 00:09:59,264
Zane?
244
00:10:00,133 --> 00:10:01,166
[suspiros]
245
00:10:01,168 --> 00:10:03,134
Quando o pai de Zane
estava preso aqui
246
00:10:03,136 --> 00:10:04,970
ele deve ter construído
um Zane substituto.
247
00:10:04,972 --> 00:10:07,939
Ótimo, outro cavaleiro
em armadura enferrujada.
248
00:10:07,941 --> 00:10:10,909
(Jay) Enferrujado, talvez. Mas
ele ainda pode proteger?
249
00:10:13,747 --> 00:10:15,380
Construído para proteger o quê?
250
00:10:15,382 --> 00:10:16,448
Em si?
251
00:10:16,450 --> 00:10:18,049
[zumbido]
252
00:10:18,051 --> 00:10:21,586
Quem sabe? Mas se nós dois
não consigo entender meu desejo
253
00:10:21,588 --> 00:10:25,423
talvez uma nova perspectiva
pode ajudar.
254
00:10:25,425 --> 00:10:28,026
[música instrumental]
255
00:10:39,039 --> 00:10:40,238
Você a viu?
256
00:10:41,375 --> 00:10:44,275
Argh! Seu idiota!
257
00:10:44,277 --> 00:10:45,910
Onde ela está?
258
00:10:45,912 --> 00:10:47,312
[Clancee assobiando]
259
00:10:49,116 --> 00:10:52,917
-Clancee, meu querido..
- Ah, sim, capitão?
260
00:10:52,919 --> 00:10:55,020
Acabou de me ocorrer
261
00:10:55,022 --> 00:10:57,989
que você ainda
ainda tenho dois desejos.
262
00:10:57,991 --> 00:11:01,192
Mas, ah, Clancee
não precisa de desejos.
263
00:11:01,194 --> 00:11:03,662
Clancee é apenas
feliz como ele está, senhor.
264
00:11:03,664 --> 00:11:05,296
Diga-me onde ela está.
265
00:11:05,298 --> 00:11:06,431
Desejo
266
00:11:06,433 --> 00:11:09,300
ou você gostaria de ter.
267
00:11:09,302 --> 00:11:11,202
Bu-bu-bu-mas, uh ..
268
00:11:11,204 --> 00:11:12,270
Ok, então.
269
00:11:12,272 --> 00:11:15,907
Oh, eu desejo, eu desejo ..
270
00:11:15,909 --> 00:11:18,677
Ah, eu gostaria de poder ver
onde ela está agora.
271
00:11:18,679 --> 00:11:21,279
[música instrumental]
272
00:11:22,382 --> 00:11:23,581
[ambos rindo]
273
00:11:23,583 --> 00:11:25,784
- Ah, sim!
- Ha ha!
274
00:11:25,786 --> 00:11:27,552
[Zane berrando]
275
00:11:27,554 --> 00:11:28,586
- O que foi isso?
- Huh!
276
00:11:28,588 --> 00:11:29,788
Quebre o espelho
277
00:11:29,790 --> 00:11:31,289
antes que eles saibam onde estamos!
278
00:11:34,561 --> 00:11:38,396
Bem, eu naveguei por mares suficientes
279
00:11:38,398 --> 00:11:40,298
saber que era o Red Kelp
280
00:11:40,300 --> 00:11:42,400
da Corrente Oeste de Apasso.
281
00:11:42,402 --> 00:11:43,802
[risos]
282
00:11:43,804 --> 00:11:47,272
Solte as velas e concorde
a tripulação do canhão!
283
00:11:47,274 --> 00:11:51,009
Eu sei onde eles estão.
284
00:11:57,517 --> 00:11:59,017
Nem pense nisso.
285
00:11:59,019 --> 00:12:02,153
O Chá do Viajante deve
ser usado apenas como último recurso.
286
00:12:02,155 --> 00:12:03,655
Mas sabemos que eles estão vindo.
287
00:12:03,657 --> 00:12:05,623
Eu não posso proteger você
sozinho.
288
00:12:05,625 --> 00:12:07,425
Não se esqueça que temos Echo Zane.
289
00:12:07,427 --> 00:12:10,061
Isso está correto.
Você está seguro comigo.
290
00:12:11,198 --> 00:12:12,363
[gritando]
291
00:12:14,434 --> 00:12:16,468
Como? Como você..
292
00:12:16,470 --> 00:12:18,269
Você disse que nos viu velhos juntos
293
00:12:18,271 --> 00:12:19,804
no futuro, certo?
294
00:12:19,806 --> 00:12:22,574
Então isso não significa
você me protege?
295
00:12:22,576 --> 00:12:24,008
Que superamos isso?
296
00:12:24,010 --> 00:12:25,744
Você sabe tão bem quanto eu
297
00:12:25,746 --> 00:12:27,312
não podemos continuar correndo.
298
00:12:27,314 --> 00:12:30,448
Não importa para onde vamos,
Nadakhan não vai parar de vir.
299
00:12:30,450 --> 00:12:34,452
Mas isso não significa que não podemos
pará-lo aqui, juntos.
300
00:12:34,454 --> 00:12:36,688
Você está certo, nós temos o veneno
301
00:12:36,690 --> 00:12:39,124
e eu posso não saber
o que desejar agora.
302
00:12:39,126 --> 00:12:42,527
- Mas o futuro é inevitável.
- Esse é o espírito.
303
00:12:42,529 --> 00:12:44,963
Agora, se vamos ter companhia
304
00:12:44,965 --> 00:12:47,766
o que você acha de me ajudar
enfeitar este lugar?
305
00:12:49,336 --> 00:12:51,569
[gritando]
306
00:12:51,571 --> 00:12:53,037
Isso é xeque-mate?
307
00:12:53,039 --> 00:12:55,874
[música instrumental]
308
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
Mantenha isso por perto.
309
00:13:22,669 --> 00:13:25,236
Eu transferi o veneno
no dardo.
310
00:13:25,238 --> 00:13:26,938
Você só pode ter
um tiro nele.
311
00:13:26,940 --> 00:13:29,340
- Então use-o com sabedoria.
- Obrigado.
312
00:13:29,342 --> 00:13:32,210
E eu quero que você tenha isso.
313
00:13:32,212 --> 00:13:34,813
Se alguma coisa acontecer comigo,
use o Chá do Viajante
314
00:13:34,815 --> 00:13:36,347
para sair daqui.
315
00:13:36,349 --> 00:13:38,183
'Ele está convencido
ele vai se casar com você.
316
00:13:38,185 --> 00:13:41,286
Se isso acontecer,
nada pode detê-lo.
317
00:13:41,288 --> 00:13:43,388
Ah, hum..
318
00:13:43,390 --> 00:13:44,589
Você está chateado.
319
00:13:44,591 --> 00:13:46,558
O que eu disse?
320
00:13:46,560 --> 00:13:48,760
[música instrumental]
321
00:13:48,762 --> 00:13:50,028
Não foi nada que você disse.
322
00:13:50,030 --> 00:13:52,997
É só que vocês dois
parecia tão convencido
323
00:13:52,999 --> 00:13:54,999
para ver um futuro comigo.
324
00:13:55,001 --> 00:13:57,068
Que voz eu tenho
em tudo isso?
325
00:13:57,070 --> 00:13:59,470
Toda minha vida minha identidade
foi definido
326
00:13:59,472 --> 00:14:00,738
por outra pessoa.
327
00:14:00,740 --> 00:14:02,307
Primeiro, eu era irmã de Kai
328
00:14:02,309 --> 00:14:04,576
então foi seu
namorada horrível.
329
00:14:04,578 --> 00:14:06,411
Mesmo quando tento ser Samurai X
330
00:14:06,413 --> 00:14:07,679
Sensei me disse não
331
00:14:07,681 --> 00:14:09,781
Eu tinha que ser o Ninja da Água.
332
00:14:09,783 --> 00:14:12,150
Nya, eu, eu nunca soube
você se sentiu assim.
333
00:14:12,152 --> 00:14:15,420
Tudo que eu quero é poder
para escolher meu próprio destino.
334
00:14:15,422 --> 00:14:17,522
Bem, então,
o que você quer ser?
335
00:14:17,524 --> 00:14:19,724
Uh... eu não sei.
336
00:14:19,726 --> 00:14:23,328
Mas apenas ter o poder
escolher por mim mesmo é o suficiente.
337
00:14:23,330 --> 00:14:26,664
Eu acredito em você quando você diz
vamos acabar juntos.
338
00:14:26,666 --> 00:14:28,967
Mas é o meu futuro também.
339
00:14:28,969 --> 00:14:30,935
Eu só queria ter uma palavra a dizer sobre isso.
340
00:14:30,937 --> 00:14:33,838
E eu gostaria que não tivéssemos
tenha um djinn apaixonado
341
00:14:33,840 --> 00:14:35,673
nos perseguindo até o fim
de Ninjago.
342
00:14:35,675 --> 00:14:36,908
(Jay) 'É isso!'
343
00:14:36,910 --> 00:14:39,177
E se eu desejasse
ele não era um djinn?
344
00:14:39,179 --> 00:14:40,445
E se ele fosse como nós?
345
00:14:40,447 --> 00:14:41,579
Então não importaria
346
00:14:41,581 --> 00:14:42,881
se ele se casasse comigo.
347
00:14:42,883 --> 00:14:44,082
Ele nunca realizaria seus desejos.
348
00:14:44,084 --> 00:14:45,650
Melhor ainda, ele não será capaz
349
00:14:45,652 --> 00:14:47,285
usar sua magia para fugir
350
00:14:47,287 --> 00:14:49,921
para que pudéssemos prendê-lo aqui,
para sempre!
351
00:14:49,923 --> 00:14:52,190
(Eco Zane)
Hm, sinto que eles estão aqui.
352
00:14:52,192 --> 00:14:54,058
[música instrumental]
353
00:14:54,060 --> 00:14:55,360
Lembre-se, Jay
354
00:14:55,362 --> 00:14:58,162
quando você desejar,
ele tem que ouvir isso.
355
00:14:59,165 --> 00:15:01,699
(Nadakhan) 'Pegue a garota!'
356
00:15:01,701 --> 00:15:03,201
[todos gritando]
357
00:15:04,905 --> 00:15:07,639
Você ouviu o capitão!
Encontre a garota!
358
00:15:08,642 --> 00:15:10,909
[gritando]
359
00:15:12,345 --> 00:15:14,979
Tudo bem, todos
tomem suas posições.
360
00:15:14,981 --> 00:15:17,882
[música dramática]
361
00:15:17,884 --> 00:15:19,284
Aah-ooh!
362
00:15:19,286 --> 00:15:20,818
Aguentar.
363
00:15:20,820 --> 00:15:23,021
Você não abre a porta, eu sim.
364
00:15:23,023 --> 00:15:26,324
Eu sou h-h-h-mais alto no comando.
365
00:15:26,326 --> 00:15:27,458
[boink]
366
00:15:27,460 --> 00:15:29,560
[todos gritando]
367
00:15:34,000 --> 00:15:36,601
[todos gritando]
368
00:15:37,771 --> 00:15:39,070
Deixe-os ficar com isso!
369
00:15:39,072 --> 00:15:40,738
[barulho]
370
00:15:40,740 --> 00:15:43,675
[gritando e gemendo]
371
00:15:47,147 --> 00:15:49,414
[os gritos continuam]
372
00:15:49,416 --> 00:15:51,783
Há muitos,
eles estão quase aqui.
373
00:15:51,785 --> 00:15:53,484
Então vamos mostrar a eles
o que temos.
374
00:15:56,923 --> 00:15:59,524
Luzes, câmera, ação!
375
00:15:59,526 --> 00:16:00,959
[zumbido]
376
00:16:00,961 --> 00:16:03,561
[todos gritando]
377
00:16:04,364 --> 00:16:05,596
[batida]
378
00:16:05,598 --> 00:16:08,533
[rindo]
379
00:16:10,603 --> 00:16:11,703
[boink]
380
00:16:13,606 --> 00:16:16,274
[música instrumental]
381
00:16:21,881 --> 00:16:24,716
- Você está bem?
- Pronto para a segunda rodada!
382
00:16:24,718 --> 00:16:26,985
[música dramática]
383
00:16:26,987 --> 00:16:28,486
- Corra!
- Uh!
384
00:16:28,488 --> 00:16:29,687
[ambos gritando]
385
00:16:32,459 --> 00:16:35,460
Pegue aqueles marinheiros com escorbuto.
Ha ha ha!
386
00:16:35,462 --> 00:16:38,062
[todos rindo]
387
00:16:41,101 --> 00:16:43,067
- Fogo no buraco!
- Uau!
388
00:16:44,504 --> 00:16:45,603
[zapeando]
389
00:16:45,605 --> 00:16:46,738
[todos gritando]
390
00:16:46,740 --> 00:16:47,972
[explosão]
391
00:16:47,974 --> 00:16:50,942
Vamos! Acerte, Jay.
392
00:16:50,944 --> 00:16:53,678
[gritando]
393
00:16:55,949 --> 00:16:57,949
[zumbido]
394
00:16:57,951 --> 00:16:59,450
[todos gritando]
395
00:17:01,087 --> 00:17:03,588
[grunhindo]
396
00:17:08,361 --> 00:17:09,660
Não vejo Nadakhan.
397
00:17:09,662 --> 00:17:11,863
O plano não vai funcionar
se ele não estiver aqui.
398
00:17:11,865 --> 00:17:12,897
Olhe!
399
00:17:12,899 --> 00:17:14,832
Esse não é Nadakhan!
400
00:17:14,834 --> 00:17:16,834
[grunhindo]
401
00:17:16,836 --> 00:17:18,536
[música intensa]
402
00:17:18,538 --> 00:17:21,105
[ambos grunhindo]
403
00:17:21,107 --> 00:17:23,074
Uh! Hah!
404
00:17:23,076 --> 00:17:25,243
Você acha que pode pegar
em nós dois?
405
00:17:25,245 --> 00:17:27,545
Não é muito inteligente,
porque formamos uma boa equipe.
406
00:17:27,547 --> 00:17:29,013
- Uau!
- Ugh!
407
00:17:29,015 --> 00:17:30,481
[Nya gritando]
408
00:17:30,483 --> 00:17:32,183
- 'Não!'
- Nya!
409
00:17:32,185 --> 00:17:33,684
- Ajude-me, Jay.
- Uh!
410
00:17:34,988 --> 00:17:37,288
Deixe... eu... ir!
411
00:17:37,290 --> 00:17:39,090
Desculpe. Ordens do capitão.
412
00:17:39,092 --> 00:17:41,092
Mas é bom ver você novamente.
413
00:17:41,094 --> 00:17:43,127
Perdi nossos encontros de jogo.
414
00:17:43,129 --> 00:17:45,063
É um prazer ver você também!
415
00:17:45,065 --> 00:17:46,831
Mas se minha memória estiver correta
416
00:17:46,833 --> 00:17:50,068
Eu acredito que da última vez eu disse
Eu não ia jogar bem!
417
00:17:50,070 --> 00:17:51,602
[gritando]
418
00:17:51,604 --> 00:17:53,304
Você puxou meu cabelo?
419
00:17:53,306 --> 00:17:55,773
Que tipo de guerreiro puxa cabelo?
420
00:17:56,910 --> 00:17:58,543
[música dramática]
421
00:17:58,545 --> 00:18:01,679
Do tipo que são
lamentavelmente subdimensionado!
422
00:18:01,681 --> 00:18:03,214
[ambos grunhindo]
423
00:18:03,216 --> 00:18:04,849
[música intensa]
424
00:18:07,187 --> 00:18:08,753
[ambos grunhindo]
425
00:18:13,893 --> 00:18:15,326
Ei, ei, ei, ei, ei!
426
00:18:15,328 --> 00:18:18,096
Faça o que fizer,
não toque nessa alavanca!
427
00:18:21,634 --> 00:18:22,834
Obrigado!
428
00:18:23,703 --> 00:18:25,269
[grunhindo]
429
00:18:25,271 --> 00:18:26,671
[música intensa]
430
00:18:26,673 --> 00:18:28,106
- Sim!
- Você precisa de ajuda?
431
00:18:28,108 --> 00:18:29,807
Eu acho que entendi isso
sob controle.
432
00:18:29,809 --> 00:18:31,375
Huh! Nya!
433
00:18:31,377 --> 00:18:32,710
O chá!
434
00:18:38,585 --> 00:18:39,684
Alguém em casa?
435
00:18:39,686 --> 00:18:41,152
- Você..
- Sim!
436
00:18:41,154 --> 00:18:42,687
[gritando]
437
00:18:44,791 --> 00:18:46,124
Uh!
438
00:18:47,994 --> 00:18:49,393
[gritando]
439
00:18:50,430 --> 00:18:51,796
Vaia!
440
00:18:51,798 --> 00:18:52,864
[gritando]
441
00:18:52,866 --> 00:18:54,332
Você é uma galinha!
442
00:18:54,334 --> 00:18:55,800
Nya! Dê-me a poção.
443
00:18:55,802 --> 00:18:57,602
- Temos que sair daqui!
- Ah!
444
00:18:57,604 --> 00:18:59,337
Eles têm o Chá do Viajante!
445
00:18:59,339 --> 00:19:01,172
G-g-pegue antes
eles podem escapar.
446
00:19:01,174 --> 00:19:03,541
[gritando]
447
00:19:03,543 --> 00:19:04,742
[música intensa]
448
00:19:05,612 --> 00:19:06,744
Uh!
449
00:19:06,746 --> 00:19:10,248
(ambos) Não!
450
00:19:12,652 --> 00:19:15,553
Gaah! Não deixe aquele macaco
saia impune!
451
00:19:15,555 --> 00:19:17,288
[conversando]
452
00:19:17,290 --> 00:19:19,557
[zumbido]
453
00:19:19,559 --> 00:19:21,759
Brinquedo estúpido.
454
00:19:21,761 --> 00:19:23,161
[grunhidos]
455
00:19:26,399 --> 00:19:29,800
Ele está aqui! Faça o seu desejo
que ele não é um djinn!
456
00:19:29,802 --> 00:19:31,602
[música dramática]
457
00:19:31,604 --> 00:19:33,037
Nadakhan, eu gostaria que você não estivesse..
458
00:19:33,039 --> 00:19:34,071
[uau]
459
00:19:34,073 --> 00:19:35,806
Para onde ele foi?
460
00:19:35,808 --> 00:19:36,841
Eu queria que você não estivesse..
461
00:19:36,843 --> 00:19:38,209
[uau]
462
00:19:38,211 --> 00:19:40,478
Ha! Você acha que eu não sei
o que você está fazendo.
463
00:19:40,480 --> 00:19:43,214
Eca! Ele é muito rápido,
Não consigo pronunciar as palavras!
464
00:19:43,216 --> 00:19:44,315
Você tem que atirar nele.
465
00:19:44,317 --> 00:19:45,917
Use o dardo venenoso!
466
00:19:45,919 --> 00:19:47,718
[música intensa]
467
00:19:47,720 --> 00:19:49,654
- Ah!
- Não se preocupe, eu peguei você!
468
00:19:49,656 --> 00:19:51,355
(Nya)
Mas agora você não pode atirar nele.
469
00:19:51,357 --> 00:19:52,924
E ele ainda está vindo!
470
00:19:52,926 --> 00:19:54,258
[gritando]
471
00:19:54,260 --> 00:19:56,494
[grunhindo]
472
00:19:56,496 --> 00:19:57,662
Eu fui construído para proteger aqueles
473
00:19:57,664 --> 00:19:59,630
que não conseguem se proteger.
474
00:20:10,443 --> 00:20:12,577
Você pisou no meu amigo.
475
00:20:12,579 --> 00:20:15,179
Agora vou pisar em você!
476
00:20:15,181 --> 00:20:17,081
Oh sério?
477
00:20:17,083 --> 00:20:19,650
Experimente, homem do metal.
478
00:20:21,788 --> 00:20:24,722
Oh! Uh..
479
00:20:24,724 --> 00:20:26,324
[gemendo]
480
00:20:26,326 --> 00:20:27,592
[risos]
481
00:20:27,594 --> 00:20:30,127
Sucata pura.
482
00:20:30,129 --> 00:20:31,996
Oh não! Atire nele, Jay.
483
00:20:31,998 --> 00:20:35,132
Venha até mim, minha querida.
484
00:20:35,134 --> 00:20:38,636
Se eu tentar atirar nele,
você cairá direto nos braços dele.
485
00:20:38,638 --> 00:20:40,371
- Aguentar!
- Aguentar?
486
00:20:40,373 --> 00:20:42,240
Uau-uau!
487
00:20:42,242 --> 00:20:45,443
[ambos gritando]
488
00:20:46,279 --> 00:20:48,746
Encontre-a!
489
00:20:53,987 --> 00:20:55,753
Temos que encontrar o bule.
490
00:20:55,755 --> 00:20:58,356
[espirrando]
491
00:21:01,294 --> 00:21:03,894
[música instrumental]
492
00:21:05,598 --> 00:21:08,266
O Chá do Viajante!
Bom pensamento.
493
00:21:08,268 --> 00:21:09,900
[gritando distante]
494
00:21:12,872 --> 00:21:14,872
[música dramática]
495
00:21:14,874 --> 00:21:15,906
[suspira]
496
00:21:15,908 --> 00:21:16,907
Acho que podemos finalmente dizer
497
00:21:16,909 --> 00:21:19,644
isso realmente é
o último recurso. Heh heh.
498
00:21:21,648 --> 00:21:24,482
É isso?
Isso é tudo que resta?
499
00:21:24,484 --> 00:21:26,684
Isso não é grande o suficiente
para nós dois!
500
00:21:26,686 --> 00:21:28,419
Mas é grande o suficiente para você.
501
00:21:28,421 --> 00:21:29,687
Nya, tome o veneno.
502
00:21:29,689 --> 00:21:31,555
Eu prometi a você que estava
vou proteger você.
503
00:21:31,557 --> 00:21:34,025
- E eu sou um homem de palavra.
- Ah, Jay.
504
00:21:34,027 --> 00:21:36,761
- Esta é a razão.
- A razão para quê?
505
00:21:36,763 --> 00:21:40,131
A razão pela qual você é o único
Eu já deixei entrar em meu coração.
506
00:21:40,133 --> 00:21:41,766
Eu não sei como nunca
te contar isso
507
00:21:41,768 --> 00:21:45,269
mas mesmo antes de você ver
um vislumbre do nosso futuro
508
00:21:45,271 --> 00:21:47,104
Eu também vi.
509
00:21:47,106 --> 00:21:49,006
A primeira vez que te conheci.
510
00:21:49,008 --> 00:21:51,342
Hã, você fez?
511
00:21:51,344 --> 00:21:52,877
Depressa, Nya,
a chama está morrendo!
512
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Mas se algum dia eu for
ter uma palavra a dizer sobre o nosso futuro
513
00:21:55,581 --> 00:21:57,381
sou eu quem tem que proteger você.
514
00:21:57,383 --> 00:21:59,583
Porque é você
quem tem o desejo.
515
00:21:59,585 --> 00:22:02,453
- O que você está fazendo?
- Falando pelo meu futuro.
516
00:22:02,455 --> 00:22:04,388
E nunca me senti melhor.
517
00:22:04,390 --> 00:22:06,157
Salve-me, Jay Walker.
518
00:22:06,159 --> 00:22:07,491
Vai haver um casamento
519
00:22:07,493 --> 00:22:10,061
e eu quero que você faça
algo sobre isso.
520
00:22:10,063 --> 00:22:11,095
Sim!
521
00:22:11,097 --> 00:22:13,597
[Jay gritando]
522
00:22:13,599 --> 00:22:16,233
Agora, vamos em frente.
523
00:22:16,235 --> 00:22:19,403
[gritando]
524
00:22:23,543 --> 00:22:25,142
[armas tilintando]
525
00:22:25,144 --> 00:22:26,610
[Nya grunhindo]
526
00:22:29,315 --> 00:22:30,715
[rindo]
527
00:22:32,018 --> 00:22:34,352
eu nunca vi
528
00:22:34,354 --> 00:22:38,155
uma noiva mais linda.
529
00:22:38,157 --> 00:22:40,758
[rindo]
530
00:22:41,394 --> 00:22:43,994
[música tema]